lologoB       GENEALOGIE   François MEISCH   GENEALOGY



Aal Beruffer ... oder heefeg Zousatzbeschaeftigungen ... (Professions anciennes ... ou "gagne-pain" additionnels)

lou An der Lou am Eisleck ...
 (Neunhausen / Ningsen environs )

Un membre (Félix Fassbinder ) de la famille de mon GP maternel Martin Fasbinder, douanier à Altwies)
. Résumé texte en luxbgs:
Il semble que ces endroits (après la "rècolte" du bois de chêne et de son écorce) et en attendant la "repousse" - les anciens respectaient/faisaient avec  les cycles de la nature) étaient aussi utilisés pour les récoltes d'un genre de blè aimant les sols pauvres ... et ces "terrains" étaient donc doublement exploités.
(Avis aux amateurs - d'autres sources de documentation !)
-------------------------------------------------------------
 Infos supplémentaires (en luxembourgeois)
--------------------------------------------------------------
http://www.apisjungels.lu/page10.html

D 'geckigt Wëllkar as bal aus Westeuropa verschwonn. Éis Grousselteren hun et nach gutt an Erënnerung, well dëse „genügsame Gesell" demols fir vill Familljen e vun hire Grondliewesmëttel war. Am Geschmaach as d'echt lëtzebuerger Wëllkischmiel liicht batter, an der Faarf gro-gréng.

T' as nët ze verwiessele mat anere Wëllkarzorten, z.B. dem Silberbuchweizen.
Domat kann e keng Stäerzele man!

E Globetrotter am Éisléck

D'geckigt Wëllkar, op Latäin „Fagopyrum tataricum"gehéiert zu der Famill vun de Knöterichgewächser (polygonaceae). Ët as virun e puer Jarhonnerten aus dem ostasiatische Raum hei ukomm. Bäi eis gouf et fréier haaptsächlich am Éisléck an de Louhecken ugebaut, nodem dës op de Stack gesat goufen. Och haut gët d'Wëllkar nëmmen a Stécker geséit, déi nët zu dene beste gehéieren.

D´ Wëllkar gët nët gesprëtzt an t'verdréit och keng chemisch Dünger!
--------------------
Seit 5 um site
http://www.mnhn.etat.lu/services/educatif/pdf/museebus2001.pdf

Aal Berufer ...
cf.:
Une autre référence trouvée par rapport aux "LOUHECKEN":

Eugène WEISS
Meine Evakuierung
Ein Tagebuch, Mai-Juni 1940
Herausgegeben von Armand Logelin-Simon
Edition «Galerie» , Centre Culturel Differdange, 1993

(index noms de famille, photos anciennes, village de Insenborn ...)


page 122 photo: Herr Edouard Kneip aus Insenborn. In den Händen hält er seine alten
Werkzeuge zum Schleißen der Lohe.
pp. 46-49: III Vom Schleißen der Lohe und von der Fronleichnamsprozession
page 50 : Anmerkungen zu dem Bericht über das Schleißen der Lohe
page 50 : Reportage über das Schleißen (L.W., Nr. 165, 13.6.40)
page 51 photo : Zwei Werkzeuge zum Schleißen: Der Lohschlüssel und der flache Hammer
[un tel marteau est donc aussi visible sur la photo de Félix Fassbinder ci-dessus]

cf.:
Une autre référence trouvée par rapport aux LOUHECKEN:


Un lien "Photos métiers d'antan" "trouvé" le 5.1.2004 - professions "de nos ancêtres"