Acte de naissance de Jean-Pierre MEISCH * 24 / 01 / 1894 à Bertrange à 10h00	Remerciements:  Marguerite ! Commune de Bertrange, Ralf, Rob, Jos & sa mère
[Geburt Johann Peter MEISCH,  24 / 01 / 1894 ] Nr.   5 Meisch Johann Peter Im Jahre tausend acht hundert vier und neunzig [1894], den fünf u. zwanzigsten [25] des Monats ...Januar., um ....acht.... Uhr ...des Vor-...mittags ist vor Uns Alexander de Colnet,  Bürgermeister...... , Beamten des Civilstandes der Gemeinde ...Bartringen.., im Kanton   Luxemburg.. , Großher- zogthum Luxemburg, erschienen ... Meisch Anton............... alt .funf u. vierzig [45]..... Jahre,  Taglöhner...... wohnhaft zu .....Bartringen, welcher Uns ein Kind männlichen Geschlechts vorgestellt hat, geboren zu Bartringen gestern um   zehn    Uhr  Vormittags, im Hause Nr.  des Erklärenden   Gasse erzeugt von   ihm Erklärenden und seiner Ehefrau Maria Anna Kirpes genannt Johanna, alt vier u. vierzig Jahre, ohne Stand, wohnhaft zu Bartringen und welchem er die Vornamen   .............. ..................Johann Peter geben zu wollen erklärt hat.        Diese Erklärung und Vorstellung sind geschehen in Gegenwart  Johann Schetgen , alt  zwei u. vierzig Jahre Einnehmer wohnhaft zu  Bartringen   und des  Johann Morbus ........................, alt sieben u vierzig  Jahre Eisenbahnbeamter wohnhaft zu  Bartringen   ......   und haben die Comparenten diese Urkunde, nachdem sie ihnen vorgelesen worden, mit Uns unterschrieben. Meisch     Morbus    JSchetgen                AColnet	Bertrange, 25.1.1894 Meisch Johann Peter Meisch Anton, 45, Taglöhner Maria Anna KIRPES,  genannt Johanna, 44, ohne Stand wohnhaft zu Bartringen Johann Schetgen, Einnehmer, 42, wohnhaft zu Bartringen Johann Morbus, Eisenbahnbeamter, 47, wohnhaft zu Bartringen Alexander de Colnet,  Bürgermeister, Bartringen
	Marié avec Marie WEIS  (cf. aussi:    http://www.deltgen.com/  :  cf. screen shot plus bas ) Décédé jeune ... et sans descendance (Merci à la nièce de Marie WEIS qui m'a si généreusement renseigné au téléphone - contact rendu possible par mère de mon "petit" cousin Jos de Bertrange))

Antoine MEISCH

Marie Anna dit Joanna KIRPES